字源灯塔辨析MUT与HOCHMUT的区

▼点击收听▼

为什么MUT是勇气

HOCHMUT却是骄傲

demütig却是沮丧？

MUT和英语的MOOD(心情)是同源词

古代MUT的意思是心情

到现代德语中变成勇气的意思

Mut现代德语=勇气(古德语=心情)

作“勇气”解

mutig有勇气的

kleinmütig胆小的

作“心情”解

demütig沮丧的情绪低落的

Hochmut骄傲傲慢

英语当中的勇气courage是来自法语的courage

德语中也有Courage这个词这个词的语用相对高级

我们常说的见义勇为就是Zivilcourage(字面:公民的勇气)

上图：JemehrBürgermitZivilcourageeinLandhat,destowenigerHeldenwirdeseinmalbrauchen.

一个国家有越多见义勇为的公民，就越不需要英雄。

上图：不要旁观！请见义勇为！

上图：Zivilcouragebeginntimkleinen

见义勇为从小培养

END▼更多精彩推荐，请

白癜风用什么药最好
北京看白癜风哪间医院最权威